widać było po nich determinację

- na tle śniegu widać było wyraźnie jej czerwony sweter her red jumper could be seen plainly against the snow

- nic nie widać you a. one can’t see anything

- ledwo coś widać w tej mgle you can hardly see anything in this mist

- nie było cię widać I/we couldn’t see you

- nie było go nigdzie widać he was nowhere to be seen

- „zajęło mi to tylko godzinę” – „to widać” ‘it only took me an hour’ – ‘I can see that’

- czekamy godzinę, a autobusu ciągle nie widać we’ve been waiting for an hour, and there’s still no sign of the bus

- widać ci halkę your slip is showing

- sprawa się ciągnie i końca nie widać the case drags on and there’s still no end in sight

- stąd widać zamek jak na dłoni you can see the castle as plain as anything from here

- widać było, jak wymachuje parasolem you could see him/her waving his/her umbrella

- widać było, że… you could tell that…

- od razu widać, że to dobry samochód you can tell immediately that it’s a good car

- widać było po jego minie, że coś zbroił you a. one could tell from his expression that he’d been up to a. he’d done something pot.

- widać było po nich determinację you could tell they were determined

- widać, że znają się dobrze you can see (that) they know each other well

- z tego, co mówił, widać było, że nie ma o sprawie pojęcia from what he said it was obvious that he knew nothing about it

- widać wypił za dużo, bo był czerwony jak burak he must have had too much to drink, because he was as red as a beetroot

* * *

* * *

tylko w formie bezosobowej widać kogoś/coś sb/sth is visible; sb/sth can be seen; widać, że... it is evident that...; one can see that...; to widać it shows; nie było cię widać we couldn't see you; you were hidden from sight; nigdzie ich nie widać they're nowhere to be seen; wciąż nie widać statku the ship is still out of sight; widać ci halkę your petticoat is showing; widać po nim, że pił you can see he's been drinking; widać, że jesteś przygotowany do egzaminu you are evidently well prepared for the exam; ze wzgórza będzie widać miasto jak na dłoni the city will be plainly visible from the hill.